tolkin citati

Gospodar prstenova – vrlo lično shvaćeni citati

Družina prstena

 

Nemoj da mi se mešaš u poslove boljih neg što si, ili će da uletiš u nevolje preteške za tebe. (Hem Gemdži)

 

Sve o čemu mi imamo da odlučimo jeste šta da činimo s vremenom koje nam je dato. (Gandalf)

 

Mnogi što žive zaslužuju smrt. A neki koji umiru zaslužuju život. Možeš li im ga dati? Onda ne budi tako revnostan kad izričeš smrtne osude. Jer čak ni veoma mudri ne mogu videti sve ishode.  (Gandalf)

 

Bilo je nevolja tamo na Jugu, i izgledalo je da su Ljudi koji su došli Zelenputom u seobi, da traže zemlje gde bi mogli naći malo mira. Narod iz Brija je saosećao, ali očito nije bio naročito pripravan da prihvati veliki broj stranaca u svoju malu zemlju. Jedan od putnika, razrok neomiljen momak, predskazivao je da će u bliskoj budućnosti sve više i više sveta dolaziti na Sever. ‘Ako im se ne nađe prostora, oni će ga naći sami. Oni imaju pravo da žive, isto kao i drugi svet’, rekao je glasno. Lokalno stanovništvo nije izgledalo obradovano takvim izgledima.

 

A tada, avaj, pustio sam tu stvar da miruje, samo motreći i čekajući, kao što smo previše često činili. (Gandalf)

 

Onaj koji uništi stvar da bi iznašao šta je ona napustio je stazu mudrosti. (Gandalf)

 


Dve kule

 

— Hodamo li mi legendama ili zelenom zemljom pri svetlosti dana?

— Čovek može činiti oboje.

 

Ja sam naprosto govorio što i svi ljudi u mojoj zemlji, a rado bih se naučio boljem. (Jomer)

 

Ima nekih stvari koje je bolje započeti nego odbiti, čak i ako kraj može biti mračan. (Aragorn)

 

Vi kao da ne ulazite u one stare liste koje sam naučio dok sam bio mlad. Ali to je bilo pre mnogo, mnogo vremena, i možda su načinjene nove liste. (Drvobradi)

 

Prava imena kazuju vam priču o stvarima kojima pripadaju. (Drvobradi)

 

Ja idem sopstvenim putem; ali vaš put može ići uporedo s mojim neko vreme. (Drvobradi)

 

On ima svest od metala i točkova, i ne mari za ono što raste, osim ukoliko mu to trenutno služi. (Drvobradi)

 

Proklet da je, korenom i granom! (Drvobradi)

 

Zbiće se nešto što se nije dogodilo od starih dana: Enti će se probuditi i otkriti da su snažni. (Gandalf)

 

Oni koji su neoprezno slušali taj glas retko su mogli da saopšte reči koje su čuli; a kad jesu čudili su se, jer malo je snage preostajalo u njima. Većinom su se sećali samo da je bilo uživanje čuti taj glas kako govori; sve što je bilo rečeno izgledalo je mudro i razborito, i želja se budila u njima da brzim saglašavanjem i sami izgledaju mudri.

 

Opasni za nas su svi iznalasci umetnosti dublje od one što je sami posedujemo. (Gandalf)

 

— Šta još želiš da znaš?

— Imena svih zvezda, i svih živih stvorenja, i čitavu istoriju Srednjeg sveta i Preko-neba i Graničnih mora, razume se! Šta bih manje? Ali ja nisam u žurbi noćas — odgovori Pipin.

 

Metni najniže onoga što će verovatnije da se omakne. (Sem)

 

Vi biste se mogli skr’ati na parčiće o nju, kao brod o stenu, ili se utopiti kao neki Hobit u reci. Ali ni stena ni reka ne bi bili krivi. (Sem)

 

Mi čujemo o onima što su naprosto otišli dalje. (Sem)

 


Povratak kralja

 

— Čega se plašiš, ledi? — upita on.

— Kaveza, reče ona. — Da ostanem iza rešetaka, dok ih navika i starost ne prihvate, a sve prilike da se učine velika dela nestanu iz sećanja ili želje.

 

Najbolje je voleti ono što ti je blisko, držim; moraš imati nekakve korene, a zemlja je Okruga duboka. (Veseli)

 

Drugih zala ima koja mogu doći, jer Sauron je sam tek jedan sluga ili izaslanik. Ipak, nije naša uloga da vladamo svim plimama ovoga sveta, već da učinimo šta je nama u moći za potporu onim godinama u koje smo smešteni, iskorenjujući zlo na poljima koja mi znamo, tako da oni koji će živeti potom mogu čistu zemlju da obrađuju. Kakvo će vreme oni imati, nije naše da odlučimo. (Gandalf)

 

Iznad svih senki sunce traje,

i zvezde borave vavek;

Ja neću da kažem da Dan ovde staje,

ni zvezdama zbogom zanavek. (Semova pesma)

 

Da se svi razgnevimo skupa, nešto bi se moglo učiniti. (okružnik Robin Malokop)

 

Ti nećeš spasti ni Lota ni Okrug samo time što ćeš biti potresen i tužan, moj dragi Frodo. (Veseli)

 

To često mora biti tako, Seme, kada su stvari ugrožene: neko treba da ih prepusti, izgubi, da bi ih drugi mogli zadržati. (Frodo)

 



*Svi citati izvučeni su iz prevoda Zorana Stanojevića

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *